ترجمه فارسی نهج البلاغه به اميران سپاه خود
به فرماندهان وي بر سپاه‏ها از بنده خدا علي اميرمومنان، به مرزبانان! اما بعد، بر والي است که اگر به زيادتي از مال رسيد، يا نعمتي مخصوص وي گرديد، موجب دگرگوني او نشود، و آنچه خدا از نعمت خويش نصيبش کرده بر نزديکي وي به بندگان خدا و مهرباني او به برادرانش بيفزايد. بدانيد حق شماست بر من که چيزي را از شما نپوشانم جز راز جنگ که از پوشاندن آن ناگذرانم، و کاري را جز در حکم شرع بي راي زدن با شما انجام ندهم، و حق شما را از موقع آن به تاخير نيفکنم، و تا آن را نرسانم وقفه‏اي در آن روا ندانم، و همه شما را در حق برابر دانم، و چون چنين کردم نعمت دادن شما بر خداست و طاعت من بر عهده شماست، و چون شما را خواندم درنگ نداريد، و در آنچه صلاح است پاي پس مگذاريد، و در سختيها در شويد و آن را آسان شماريد اگر چنين پايدار نباشيد، کسي نزد من خوارتر از کجرفتار شما نخواهد بود، و کيفر او را سخت گردانم، و رخصت رهايي را از من نخواهد شنود. پس اين دستورها را از اميران خود بگيريد و فرمان آنان را چندانکه خدا کارتان را بدان سازوار مي‏دارد بپذيريد! متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ کِتابٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) إِلى أُمَرائِهِ عَلَى الْجُيُوشِ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِىِّ ‏بْنِ‏ ‏أَبِيطالِبٍ‏ أَمِيرِالْمُؤْمِنينَ إِلى اَصْحابِ ‏الْمَسالِح‏: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ حَقّاً عَلَى الْوالِى أَنْ لا يُغَيِّرَهُ ‏عَلى رَعِيَّتِهِ فَضْلٌ نالَهُ، وَ لا ‏طَوْلٌ‏ خُصَّ بِهِ، وَ أَنْ يَزِيدَهُ ما قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ نِعَمِهِ دُنُوّاً مِنْ عِبادِهِ، وَ عَطْفاً عَلى إِخْوانِهِ. أَلا وَ إِنَّ لَکُمْ عِنْدِى أَنْ لا ‏أَحْتَجِزَ دُونَکُمْ سِرّاً إِلَّا فِى حَرْبٍ، وَ لا ‏أَطْوِىَ‏ دُونَکُمْ أَمْراً إِلَّا فِى حُکْمٍ، وَ لا أُؤَخِّرَ لَکُمْ حَقّاً عَنْ مَحَلِّهِ، وَ لا أَقِفَ بِهِ ‏دُونَ‏ ‏مَقْطَعِهِ‏، وَ أَنْ تَکُونُوا عِنْدِى فِى الْحَقِّ سَواءً، فَإِذا فَعَلْتُ ذلِکَ وَجَبَتْ لِلَّهِ عَلَيْکُمُ النِّعْمَةُ، وَ لِى عَلَيْکُمُ الطّاعَةُ، وَ أَنْ ‏لا ‏تَنکُصُوا عَنْ دَعْوَةٍ، وَ لا تُفَرِّطُواْ فِى صَلاحٍ، وَ أَنْ تَخُوضُوا ‏الْغَمَراتِ‏ إِلَى الْحَقِّ. فَإِنْ أَنْتُمْ لَمْ تَسْتَقِيمُوا ‏لِى‏ عَلى ذلِکَ لَمْ يَکُنْ أَحَدٌ أَهْوَنَ عَلَىَّ مِمَّنِ اعْوَجَّ مِنْکُمْ، ثُمَّ أُعْظِمُ لَهُ الْعُقُوبَةَ، وَ لا يَجِدُ عِنْدِى فِيها رُخْصَةً، فَخُذُواْ هذا مِنْ أُمَرائِکُمْ، وَ أَعْطُوهُمْ مِنْ أَنْفُسِکُمْ ما يُصْلِحُ اللَّهُ بِهِ أَمْرَکُمْ، وَ السَّلامُ.

رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
جشن عروسی
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
حمل نخاله ساختمانی و ضایعات عمرانی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
جدیدترین تجهیزات تالار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
روغن خراطین اصل
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
انجام پایان نامه مدیریت
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
نمایندگی برندها در ایران

لینک های مفید
آموزش مجازی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.